在婚姻家庭中，如何通过法律手段保护自己的财产权益？

可以通过婚前协议或婚后财产约定的方式，明确个人财产与共同财产的界限，确保在离婚或财产分割时自己的合法权益不受侵害。

建议咨询专业律师，根据自身情况制定合理的财产规划，并保留相关财产证明，如房产证、银行流水等，以备不时之需。