遭遇家庭暴力受伤，可以同时追究刑事责任和民事赔偿吗？

在家庭暴力事件中受伤，受害者可以同时提起刑事诉讼和民事诉讼，以追究施暴者的法律责任并获得赔偿。

建议先报警并保留伤情证据，之后咨询专业律师，根据具体情况同步启动刑事和民事程序。