伤者不出院导致赔偿一直谈不拢，我该怎么了结这件事？

法律上人身损害赔偿纠纷不会因为伤者不出院一直处于不确定状态，如果伤者已经达到出院标准，你有权主动理清责任，不需要一直被动等待对方提出要求。

你可以主动找人民调解委员会等第三方介入调解，固定现有的伤情和治疗情况，如果调解不成，你也可以等待对方起诉，拿出你留存的符合出院条件的证据，由法院做最终认定，拿到判决后就可以一次性了结纠纷。