技术转让后，如何确保对方不会私自保留核心技术？

可通过合同约定技术的完整交付义务，并设置违约责任条款，防止对方隐瞒或保留核心技术。

建议在交付过程中安排第三方见证或技术审计，确保所有技术资料和信息都已公开并转移。